今天给各位分享雄兔脚扑朔雌兔眼迷离的知识，其中也会对雄兔脚扑朔雌兔眼迷离是互文吗进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
雄兔脚扑朔雌兔眼迷离的意思雄兔脚扑朔雌兔眼迷离怎么翻译
1、雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离翻译：雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯着(所以容易辨别)。
2、“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”这句文言文出自《木兰诗》。这句话用比喻作结。以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军多年未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又令人回味。
雄兔脚扑朔雌兔眼迷离是什么意思
“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”这句文言文出自《木兰诗》，这句话的意思是提着兔子耳朵悬在半空中时，雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。当雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
这句话用比喻作结。以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军多年未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又令人回味。
注译：
“雄兔”二句：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔：形容雄兔脚上的毛蓬松的样子。迷离：形容雌兔的眼睛被蓬松的毛遮蔽的样子。
“双兔”二句：当两只兔子一起在地上跑时便区别不出它们的雌雄。傍（bàng）地走，指在地上跑。以上四句通过雄兔雌兔在跑动时不能区别的比喻，对木兰的才能和智慧加以赞扬和肯定，传达了一种“谁说女子不如男”的观念。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，什么意思？
1、出自《木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雌雄？”意思是“雄兔的脚喜欢扑腾，雌兔的眼老是眯缝着，如果它们一起跑，又有谁能辨清它是雄是雌呢？”是木兰用比喻的方式自述，在军中一起打仗的时候，谁又能辨清她是男是女呢。
2、现代人很多人对这句话产生了一个误区，认为这句话写的是雄兔和雌兔的差异。但是根据文言文的语法与考证，这句话是“互文‘。实际上的意思是：雄兔雌兔，脚扑朔眼迷离。意思是雄兔和雌兔都具有脚扑朔和眼迷离的特性，所以才不能分辨雌雄。
3、可以参考文言语法”互文“。所以脚扑朔和眼迷离是所有兔子都有的特征，要分辨兔子雌雄是只能通过生殖器的差异。
雄兔脚扑朔 雌兔眼迷离什么意思
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。原意指分辨不出雌雄。后人用以形容事情错综复杂,不易识别。
扑朔迷离：原指难辨兔的雄雌，比喻辨认不清是男是女。现指形容事情错综复杂，难于辨别。
扩展资料：
《木兰诗》产生的时代众说纷纭，但据其最早著录于陈释智匠所撰的《古今乐录》，可证其产生之时代不晚于陈。诗中称天子为“可汗”，征战地点皆在北方，则其产生之地域在北朝。诗中有“旦辞黄河去，暮至黑山头”，“但闻燕山胡骑声啾啾”语。黑山即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南，去黄河不远。燕山指燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
据此，《木兰诗》中之战事，当发生于北魏与柔然之间。柔然是北方游牧族大国，立国一百五十八年（394—552）间，与北魏及东魏、北齐曾发生过多次战争。而最主要之战场，正是黑山、燕然山一带。429年，北魏太武帝北伐柔然，便是“车驾出东道，向黑山”，“北度燕然山，南北三千里。”（《北史·蠕蠕传》，蠕蠕即柔然。）
雄兔脚扑朔雌兔眼迷离的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于雄兔脚扑朔雌兔眼迷离是互文吗、雄兔脚扑朔雌兔眼迷离的信息别忘了在本站进行查找喔。
标签： 雄兔脚扑朔雌兔眼迷离
还木有评论哦，快来抢沙发吧~